年末年始営業時間のお知らせ。
平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
年末年始の営業日を下記のとおりご案内申し上げます。
１２月３０日（土）から１月４日（木）まで休業
１月５日（金）から通常営業になります。
無事に年末を迎えることができまして、お客様はじめ、お取引先様、催事関係者様のお力を添え賜り、心から感謝を申し上げます。
時節柄、寒い日が続きますがくれぐれもご自愛のほどお祈り申しあげます。
良い年をお迎えくださいませ。
来年も引き続きよろしくお願いいたします。
Thank you very much for all of customers.
I would like to inform you of the business hours.
I hope it will be a bright and happy new year.
Closed from ３０ December until ４ January
From January ５ to normal business hours
